RusNext.ru

Вы здесь

Ряд стран с критикой обрушился на Трампа из-за слов о «мигрантах из грязных дыр»

Ряд стран с критикой обрушился на Трампа из-за слов о «мигрантах из грязных дыр» | Продолжение проекта «Русская Весна»

МИД Сальвадора направил США ноту протеста в связи с высказываниями президента Дональда Трампа о мигрантах из «грязных дыр», сообщается на сайте ведомства.

«Мы направили ноту протеста правительству США, подчеркивая в этом документе высокое достоинство сальвадорцев, их вклад в восстановление Пентагона после ужасного теракта 11 сентября 2001 года, а также в восстановление Нового Орлеана после разрушительного урагана Катрина. Кроме того, роль нашей страны подчеркивается благодаря участию, наряду с США, в многочисленных миротворческих миссиях на международной арене».

Ранее власти Гаити вызвали представителя США после слов Трампа о «грязных дырах». Власти Ботсваны попросили США уточнить, считают ли их «грязной дырой».

Комментарий RN: Собственно, словосочетание «shithole countries» точно переводится несколько иначе, нежели «грязная дыра».