RusNext.ru

Вы здесь

Вьетнамский аспирант Huy не смог защитить диссертацию в Одессе и обратился в суд

Вьетнамский аспирант Huy не смог защитить диссертацию в Одессе и обратился в суд | Продолжение проекта «Русская Весна»

Киевский райсуд Одессы рассмотрел иск аспиранта местного политеха по имени VU NGOC HUY, который не мог защитить диссертацию, так как его фамилию неправильно перевели на украинский. Об этом свидетельствует решение суда, опубликованное в электронном реестре.

В судебном заседании установлено, что Приказом ректора Одесского национального политехнического университета от 29.08.2005 иностранный студент был зачислен на обучение на 1 курс университета на специальность «Компютерные науки». Во время зачисления заявителем был предоставлен паспорт на имя VU NGOC HUY с визой на въезд в Украину с фамилией и именем украинской ВУ НГОК ХИУ, с которыми заявитель и был включен в указанный приказ.

После успешного окончания обучения он получил бакалаврский и магистерский дипломы на имя ВУ НГОК ХИУ (украинские страницы) и VU NGOC HUY (английские страницы дипломов). Однако 14 ноября 2014 года заявителю был выдан вид на жительство с фамилией и именем ВУ НГОК ХУЙ. Так, получилось, что информация в виде на жительство не совпадает с информацией в дипломе. В университете посоветовали заявителю для устранения указанных разногласий обратиться с соответствующим иском в суд.

На сегодняшний момент различия в написании имени мешают ему защитить кандидатскую диссертацию. Суд удовлетворил требование и признал, что неправильное написание имени истца произошло вследствие неверного перевода на украинский язык, а также установил факт обучения студента в ОНПУ.